Awesome, to słowo klucz. Bez awesome przyjacielu nie będzie Ci lekko. Awesome w ustach spotykanych przez nas Amerykanów pojawia się nader
często. Bo tu awesome są skały,
widoki, przepaście, zwierzęta, ale także nasze dzieci, nasza wyprawa, ciekawe
zajęcia prowadzone przez rangerów i kolorowe hummingbirds. To wszystko jest awesome. Tak więc jest to bardzo ważne
słowo, którego nie można nadużyć, jest w ciągłym amerykańskim nadużyciu.
Z innych ciekawostek językowych. W Ameryce nie ma autumn (jesieni w wersji brytyjskiej),
tu jest fall (mnie ta forma bardzo
się podoba, przecież to schyłek, koniec roku). Śmieci, to nie garbage, nie rubbish a po prostu trash.
Gdy na drodze pojawia się tabliczka o ograniczeniach dla rowerzystów i na
przykład w danym miejscu trzeba przeprowadzić rower, to jest jasna informacja: bike must be walked. A propos drogi, pobocze, to po prostu right shoulder & left shoulder.
Takich ciekawostek językowych jest mnóstwo. Fajnie się je
odkrywa z dziewczynami. Musimy je skrzętnie zapisać, żeby nie zapomnieć.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz